Desde que supe que "Chapeau" es "sombrero" en francés y se pronuncia "chapó", me pregunto si debería decir "Chapó, el esmirrió" o decirlo literalmente...Supongo que lo último por el "Riau, riau" del susodicho.
Vista ahora se nota mucho que, pese a que Chapeau tenía recursos cómicos con su sombrero, los gags son prácticamente iguales: Chapeau va por la calle, Mortadelo y Filemón intentan atacarlo de alguna forma y fracasan estrepitosamente. Supongo que por eso hay varios capítulos sin que salga Chapeau, y están dedicados al perro que les tiene que ayudar. Por decir algo. Curiosamente, son los mejores momentos del álbum...
No hay comentarios:
Publicar un comentario