Los autores se lo pasan bomba haciendo chistes basados en los tópicos de España: el flamenco, los toros, los problemas del turismo, la gastronomía local y todo lo que le echen.
No me hubiera importado volver a ver a Pepe aguantando la respiración.
Los autores se lo pasan bomba haciendo chistes basados en los tópicos de España: el flamenco, los toros, los problemas del turismo, la gastronomía local y todo lo que le echen.
No me hubiera importado volver a ver a Pepe aguantando la respiración.
El mundo se divide en dos grupos: los que prefieren de este álbum la escena de "¡Orgías, orgías, queremos orgías!" y los que prefieren ésta.
Supongo que hay muchas referencias que se me escapan, tópicos de la zona, el acento, etc...
Pero sigue siendo un álbum formidable.
Lo que me sigue fascinando es el mosqueo de los habitantes de la zona con Alexia.
Una de las joyas dela colección, sin duda alguna. Hay tantos detalles en este álbum que me parecen memorables que es complicado elegir uno, pero puestos a decir algo confieso mi diversión y cariño por ese Obélix enamorado de la bellísima Falbala.
Un grandísimo álbum.
Lo de hacer que Asuránceturix cante el "La, la, la" de Massiel me parece tan ridículo como genial.
Un montón de chistes sobre el túnel entre Francia y Gran Bretaña, sobre lo que les deben los franceses a los ingleses (ay, esa Segunda Guerra Mundial que aún estaba cerca), sobre la gastronomía local, sus autobuses dobles, los Beatles y todos los tópicos que uno quiera pensar, pero siempre bien engarzados, bien planteados.
Mi parte favorita de siempre es la de Obélix borracho como una cuba.
Maravilloso, como siempre.
MI MUJER: ¿ Qué lees? ¿Astérix?
YO: Sí.
MI MUJER: ¿Pero no te los has leído?
YO: Claro, pero son muy divertidos.
MI MUJER: Eso es verdad.
Esto ya parecen los discos de grupos desaparecidos o de cantantes ya muertos, eso de que se encuentran una grabación perdida, olvidada y que sirve para acompañar el último recopilatorio y que hace que los fans del grupo pasen otra vez por caja.
Porque es eso: un disco con una historia original de Goscinny y dibujos de Uderzo que se adapta al formato álbum para hacer felices a los fans de Astérix.
Y que pasen por caja.
Eso sí, tras escuchar el disco original en francés (está en Youtube), me da que el traductor se tomó más de una licencia con las canciones.
Nunca me había fijado que Astérix y Obélix dan la vuelta a la Galia en un par de días, porque sólo se paran a dormir una noche.
Los autores van cogiendo carrerilla, jugando con referencias contemporáneas. Lástima que seguro que hay un montón de chistes demasiado locales para cogerlos.
Antes de que Mortadelo y Filemón asistieran a su primera Olimpiada, los galos más famosos del cómic lo hicieron en un álbum impecable, lleno de ironía, diversión, gags continuos y unos dibujos sensacionales.
Lo recordaba bueno, pero no tanto. Qué alegría haber vuelto a Goscinny y a Uderzo...