George Tuska y Archie Goodwin: Hero for Hire 3

A veces, leyendo un tebeo, que te sabes casi de memoria en la edición española, en su versión original descubres algo que era imposible traducir sin que quedase un churro.
Como el Coronel Maza (Mace en el original) que cuando perdió su mano se puso una maza como prótesis para ir a juego.
Y que tira gas irritante(el típico spray antiviolaciones que sale en las películas), un gas que llaman los yanquis "Mace"...
Por cierto, qué bien aguantan estas historias de Archie Goodwin...