Jacamon y Matz: Asesino 1: Tiro por la culata

Prácticamemte todo el primer álbum es un análisis de la personalidad del protagonista, un asesino a sueldo desencantado y asocial. La cosa no se empieza a mover hasta el final pero no importa porque mientras el resultado es muy interesante.
La lectura de Adiós, muchachos hizo que me apeteciera picar con esta serie de la que me habían hablado bien. No me arrepiento. Seguiré con el resto.
Pero qué dolor de traducción.
Os dejo con un ejemplo de varios...
Paradójicamente. Pende.
¡Hostias, ya!